Богонелька
Оригинал взят у
riazhenka в Богонелька
Богонелька - часть руки от предплечья до локтя (по определению Елистратова). Не вполне ясно, какая именно часть предплечья имеется в виду. Я бы локализовал до плече-лучевой мышцы, это, по-моему, самое болезненое место предплечья. Но, возможно, так называют и все предплечье.
По богонелькам беспрестанно бьют у Габышева в "Одляне", встречается слово и в других источниках. Елистратов предполагает связь со словом баган (длинный тонкий шест), Фасмер со ссылкой на Ильинского связывает баган с багром и багаем (гвоздодером).
Против это версии есть три если не возражения, то, по крайней мере, сомнения:
1. Называлась ли когда-нибудь рука баганом?
2. Странное сочетание суффиксов. Суффикс -ел(ь) образует существительные от глаголов. Но какой же тут может быть глагол? Кроме того, если богонелька - часть чего-то, то это что-то - богонель, но не баган.
3. Откуда такое "неэтимологичное" и "нефонетичное" написание через два "о", если слово происходит от багана?
Какие еще могут быть версии происхождения богонельки?
По богонелькам беспрестанно бьют у Габышева в "Одляне", встречается слово и в других источниках. Елистратов предполагает связь со словом баган (длинный тонкий шест), Фасмер со ссылкой на Ильинского связывает баган с багром и багаем (гвоздодером).
Против это версии есть три если не возражения, то, по крайней мере, сомнения:
1. Называлась ли когда-нибудь рука баганом?
2. Странное сочетание суффиксов. Суффикс -ел(ь) образует существительные от глаголов. Но какой же тут может быть глагол? Кроме того, если богонелька - часть чего-то, то это что-то - богонель, но не баган.
3. Откуда такое "неэтимологичное" и "нефонетичное" написание через два "о", если слово происходит от багана?
Какие еще могут быть версии происхождения богонельки?